Antojo translates to "craving" or "whim." It's a more specific and evocative word than simply "desire," often used in Spanish for a sudden, intense urge for something, like a specific food or a person's touch.
In the song, the line "Ya se me está quitando el antojo de tus besos" ("I'm already losing my craving for your kisses") shows the singer slowly losing that intense longing, a sign that she is finally moving on.
Yuridia's "Empieza a Preocuparte" is a powerful anthem about a woman who has reached her breaking point in a relationship. She's tired of being taken for granted and is ready to move on.
She starts by saying, "Últimamente no me duele si no estás" [Lately it doesn't hurt if you're not here], making it clear that his absence no longer affects her. The singer warns her partner, "Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir" [You neglected me and I think the end won't be long in coming]. The chorus is a blunt wake-up call: "Empieza a preocuparte" [Start to worry]. She admits, "Ya se me está quitando el antojo de tus besos" [I'm losing my craving for your kisses] and even, "hasta disfruto que estés lejos" [I even enjoy that you're far away]. She knows her worth, stating, "Amores como el mío no los hallas por montones" [You don't find loves like mine in abundance]. The song ends with a final, cutting remark: "Mi próximo regalo para ti será mi olvido" [My next gift for you will be my oblivion]. Ouch! This song is all about reclaiming your power and realizing you deserve better.
Yuridia Francisca Gaxiola Flores, known simply as Yuridia, is one of Mexico's most beloved singers. Born in Hermosillo, Sonora, she rose to fame after finishing second on the popular reality show La Academia in 2005. Her debut album, La Voz de un Ángel, became one of the fastest-selling records in Mexican history and established her as a formidable voice in Latin pop and Regional Mexican music.
With multiple Diamond and Platinum certifications, Yuridia's emotive vocals have earned her the nickname "La Voz de Ángel". Over her career, she has released acclaimed albums like Habla El Corazón and Entre Mariposas, and won prestigious awards including the Latin Billboard Award for Best Pop Female Album. Beyond her solo work, she has also served as a coach on La Voz México, helping nurture Mexico's next generation of talent.