Оступилась [ostupilas] signifie littéralement « j’ai trébuché », mais peut aussi vouloir dire « j’ai fait un faux pas » ou « je me suis trompée » au sens figuré. Dans la chanson, la narratrice se demande si elle s’est égarée en quittant son amour, ce qui donne à ce mot une nuance poétique et émotionnelle.
Dans cette chanson, une femme part malgré le doute. L’homme lui disait souvent «Я буду тебя ждать» [Je t’attendrai], et elle se demande s’il l’attend encore. Elle tient dans sa main un billet heureux pour repartir vers lui, alors qu’elle était partie trop vite de cet endroit. Le trajet «Москва-Владивосток» [Moscou-Vladivostok] donne à son regret une forme très concrète : elle prend l’avion vers Vladivostok, au lever du soleil, sans savoir exactement ce qui l’attend.
Ce qui me plaît, c’est son mélange de décision et de tristesse. Elle répète «Мне очень жаль, моя любовь» [Je suis vraiment désolée, mon amour], affirme qu’elle ne l’oubliera pas, puis reconnaît qu’elle ne peut plus faire demi-tour. Elle garde même son vieux billet «к тебе» [vers toi] comme un souvenir et refuse de cacher son cœur, même s’il lui fait encore mal. La question «ну, что мне изменить?» [alors, qu’est-ce que je peux changer ?] revient comme une petite phrase pleine d’impuissance : elle regrette la séparation, mais le départ est déjà lancé.