DĂ©brouillard translates to "resourceful" or "street-smart." It describes someone who is clever and capable of handling difficult situations, often by their own means.
In the song, Youssoupha raps, "J'm'en suis sorti parce que jeune débrouillard" (I got out of it because I'm a young resourceful person). This word highlights the artist's resilience and self-reliance, emphasizing his ability to overcome challenges through his own ingenuity rather than relying on others.
Youssoupha's "ASTRONAUTE" is a powerful anthem about ambition, resilience, and staying true to yourself against all odds. He dreams of being an astronaut, far from the sun, which seems to symbolize escaping the negativity and limitations of his current reality. It's a journey of self-belief and determination, where he declares, "AllĂ©luia, pas d'aurĂ©ole mais couronne sur ma tĂȘte" [Hallelujah, no halo but a crown on my head], showing his earned success and confidence.
He talks about overcoming disrespect and prejudice, especially as a young, resourceful person. Youssoupha isn't afraid to call out the hypocrisy of those who say, "J'aime pas le rap mais bon toi, je t'aime bien" [I don't like rap but I like you], highlighting the constant fight for respect in his craft. It's a song about learning from challenges, like accepting to be "sous l'eau" [underwater] to learn how to swim, and always pushing forward, even when the world tries to bring you down. He's not looking for a quick win, but for "l'infini et au-delĂ " [infinity and beyond].