Deed significa 'acto' u 'obra', pero no es una palabra tan común en el habla cotidiana, lo que le da un tono casi solemne o religioso.
En la canción, "So pure in thought and word and deed" (Tan puro en pensamiento, palabra y obra) evoca una frase casi de oración, hablando de pureza moral completa. Es una palabra que da a la letra un sentido de culpa y conciencia muy profundo.
¡Prepárate para una canción con mucha personalidad! En "It's A Sin", Years & Years nos lleva por un viaje de reflexión sobre la culpa y el juicio. El narrador mira hacia atrás en su vida y siente "a sense of shame" [una sensación de vergüenza], siempre sintiéndose "the one to blame" [el culpable]. Es como si todo lo que ha hecho o querido hacer, sin importar "when or where or who" [cuándo o dónde o quién], tuviera un denominador común: "It's a sin" [Es un pecado].
Me encanta cómo la canción señala la hipocresía. Recuerda cómo en la escuela le enseñaron a ser "pure in thought and word and deed" [puro en pensamiento, palabra y obra], pero confiesa con un toque de ironía que "They didn't quite succeed" [No tuvieron mucho éxito]. Es una mirada bastante directa a las expectativas sociales y cómo a menudo chocan con la experiencia personal. ¡Una canción que te hará pensar y bailar al mismo tiempo!