LEARN LYRICS

перекотиполем — tułaczem / wędrowcem

Перекотиполе dosłownie oznacza 'roślinę toczącą się z wiatrem', ale w kontekście przenośnym odnosi się do osoby, która nie ma stałego miejsca, jest tułaczem lub wędrowcem.

W piosence ojciec radzi córce: "І люби свою країну, не будь перекотиполем" (I kochaj swój kraj, nie bądź tułaczem). To mocne wezwanie do zakorzenienia się, lojalności wobec ojczyzny i unikania bezcelowego błądzenia, co jest szczególnie wzruszające w kontekście wojny.

Piosenka YARMAK-a „Mi” to wzruszający list ojca do córki, pełen miłości i życiowych rad. Kiedy artysta czuje się zmęczony i brakuje mu sił, patrzy na zdjęcia swojej córki, Mi, która daje mu energię: „Коли сили вже нема, коли стрілки на нулі / Я вмикаю твої фото і дивлюсь на свою Мі” [Kiedy nie ma już siły, kiedy wskazówki są na zerze / Włączam twoje zdjęcia i patrzę na moją Mi].

To przesłanie na całe życie, w którym ojciec obiecuje być dla niej fundamentem i przykładem. Przestrzega ją przed trudnościami, które napotka, mówiąc: „Будуть звірі, будуть люди, будуть щирі, будуть Юди” [Będą zwierzęta, będą ludzie, będą szczerzy, będą Judaszowie]. Ale też zachęca ją do bycia silną i do kochania swojej ojczyzny, Ukrainy, szczególnie w obliczu wojny: „І люби свою країну, не будь перекотиполем” [I kochaj swój kraj, nie bądź tułaczem]. To piękna deklaracja miłości i wsparcia, która pokazuje, jak bardzo ojciec pragnie chronić swoje dziecko i przekazać mu najważniejsze wartości.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons