Грижі [hryzhi] betekent “hernia’s”, een opvallend en memorabel woord dat je niet vaak in songteksten tegenkomt. In de regel заробити грижі [zarobyty hryzhi] betekent het letterlijk “hernia’s verdienen”: de zanger gebruikt dit ironisch voor jezelf lichamelijk kapotwerken om geld te verdienen.
“Робота не вовк” betekent letterlijk: “Werk is geen wolf, het rent het bos niet in.” Het is een Russische en Oekraïense uitdrukking met de boodschap dat werk wel kan wachten. Yarem4uk draait die gedachte om tot een bijtende grap: de verteller droomt ervan om op zijn twintigste al met pensioen te gaan, maar moet toch werken omdat dat nu eenmaal de gewoonte is. Hij heeft acht jaar gestudeerd en twee diploma’s gehaald, maar staat alsnog in een supermarkt zakjes aan te bieden of sjouwt op een bouwplaats met cement. De regel “Корочка бакалавра ніяк не помагає” [“Een bachelorpapiertje helpt helemaal niet”] klinkt extra droog: een diploma is hier vooral papier, geen garantie op een beter leven.
De tekst zit vol alledaagse details die de frustratie grappig en pijnlijk tegelijk maken. Een pauze is het hoogtepunt van de werkdag, want dan doet niemand iets en raakt de baas volgens de zanger bijna in paniek. “Робота роботою, а обід по роспісанію” [“Werk is werk, maar de lunch staat op het rooster”] maakt van lunchen een heilige regel. Met een minimumloon van 3200, later 8000, kan hij hooguit extra wafels voor bij de thee kopen. “Копійки не получаю” [“Ik krijg geen centen”] is spreektaal voor: er blijft bijna niets over. Zijn moeder zei dat leren geld zou opleveren, maar vergat te zeggen waar dat geld vandaan moest komen. Zo verandert werken in steeds meer werken, terwijl het vooruitzicht op een comfortabel leven verder weg raakt. Zelfs sparen helpt maar kort: na een paar dagen is de financiële reserve alweer op.