Cocor betyr 'trane'. Det er et vakkert og litt uvanlig ord som vekker bilder av eleganse og frihet.
I sangen brukes ordet i en metafor for hjertet: "Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor" (Hjertet er som en trane / Det flyr mot varme land). Dette bildet av en trane som flyr mot varmere strøk når vinteren kommer, symboliserer håp og motstandskraft i møte med vanskeligheter.
Denne sangen fra Voltaj er en skikkelig energiboost! Den handler om å omfavne livet, uansett hva det kaster din vei. Artisten synger at hvis livet var en sang, ville han synge hver eneste tone, enten den var glad eller trist: "Cântec de-ar fi viața mea / Vesel, trist, tot l-aș cânta" [Hvis livet mitt var en sang / Glad, trist, jeg ville sunget den uansett]. Det er en fin påminnelse om at du ikke kan spole tilbake tiden – "Viața n-are buton de rewind" [Livet har ingen tilbakespolingsknapp] – så det gjelder å leve i nuet.
Men det er også en kjærlighetssang! Midt i all denne livsgleden er det en spesiell person som er grunnen til å starte på nytt, selv når alt ser mørkt ut. Hvis natten ikke hadde stjerner, eller himmelen var full av skyer, ville denne personen være motivet: "Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot / Să pot s-o iau de la capăt" [Du ville vært grunnen, du ville vært grunnen til at jeg kan / Jeg kan starte på nytt]. Det er en vakker hyllest til den styrken og inspirasjonen kjærligheten kan gi, og en oppfordring til å aldri gi opp, selv når hjertet føles som en trane som flyr mot varmere land om vinteren, og kanskje ikke finner dem.
Voltaj er et rumensk band som ble dannet tidlig på 90-tallet. De er kjent for sin pop-rock-musikk, ofte med tekster som tar opp sosiale temaer og dagligdagse utfordringer i Romania.
Bandet representerte Romania i Eurovision Song Contest i 2015 med sangen "De la capăt". Blant deres mest kjente låter finner vi også "20 de ani" og "Din toată inima".