Cocor signifie "grue" (l'oiseau). C'est un mot poétique et moins courant que d'autres noms d'oiseaux, ce qui le rend mémorable.
Dans la chanson, le cœur est comparé à une grue qui s'envole vers des pays chauds quand l'hiver est dans l'âme. Cette métaphore évoque l'espoir et la persévérance face aux difficultés, même si le chemin est incertain.
Prépare-toi à une chanson pleine d'espoir et de persévérance avec "De La Capat" de Voltaj ! Ce titre roumain nous parle de la vie comme d'une mélodie, parfois joyeuse, parfois triste, mais qu'il faut toujours chanter, sans jamais manquer une note. Le chanteur imagine la vie comme un fleuve qu'il nagerait jusqu'à la mer, sans jamais s'arrêter. C'est une belle métaphore pour dire qu'il faut toujours avancer, même quand c'est difficile.
La chanson nous rappelle que "Viața n'are buton de rewind" [La vie n'a pas de bouton retour arrière], on ne peut pas revenir en arrière pour changer le passé. Mais même si le ciel est rempli de nuages ou si le vent souffle sans cesse, il y a toujours une raison de "s-o iau de la capăt" [recommencer]. Et cette raison, c'est l'amour ! Le cœur est comme une grue qui s'envole vers des pays chauds quand l'hiver est dans l'âme, il ne renonce jamais. C'est une chanson qui te donnera envie de croire en toi et de toujours trouver la force de recommencer, peu importe les défis.
Voltaj est un groupe de pop-rock roumain qui s'est formé à Bucarest. Actif depuis les années 90, le groupe a su traverser les époques en proposant une musique entraînante et des paroles qui parlent à beaucoup de monde en Roumanie.
Ils sont notamment connus pour avoir représenté la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson en 2015 avec le titre "De la capăt". Leurs chansons comme "20 de ani" et "Din toată inima" sont aussi très populaires et reflètent leur style caractéristique.