LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

melanina — melaniini

Melanina tarkoittaa melaniinia, eli ihon, hiusten ja silmien vÀriin vaikuttavaa pigmenttiÀ. Kappaleessa aurinko "rikastuttaa" kertojan melaniinia, mikÀ viittaa auringonvalon vaikutukseen ihon pigmenttiin ja tekee sanasta kiinnostavan sekÀ hieman tieteellisen.

TĂ€mĂ€ brasilialaisen Vitor Kleyn hitti on puhdasta rantapĂ€ivĂ€n energiaa, jossa laulaja juttelee suoraan auringolle kuin hyvĂ€lle kaverilleen. Heti alussa hĂ€n heittÀÀ pilke silmĂ€kulmassa: "Ô, sol, vĂȘ se enriquece a minha melanina, sĂł vocĂȘ me faz sorrir" (Hei aurinko, katsokin ettĂ€ lisÀÀt melaniiniani, vain sinĂ€ saat minut hymyilemÀÀn). Koko kappale pyörii sen ympĂ€rillĂ€, miten auringonpaiste pitÀÀ mielen kirkkaana ja huolet poissa. Vitor laulaa, ettĂ€ auringon sĂ€teet ovat hĂ€nen suojapaikkansa ("O seu brilho Ă© o meu abrigo" [Sinun loisteesi on minun suojani]) ja pyytÀÀ sitĂ€ lĂ€mmittĂ€mÀÀn sieluaan ja pitĂ€mÀÀn hĂ€net rauhallisena: "aquece a minha alma e mantĂ©m a minha calma" (lĂ€mmitĂ€ sieluni ja pidĂ€ minut tyynenĂ€).

KertosĂ€keessĂ€ maailma menee sekaisin aina, kun aurinko painuu mailleen: "E toda vez que vocĂȘ sai, o mundo se distrai" (Ja joka kerta kun lĂ€hdet, maailma hĂ€mmentyy). Vitor heittÀÀ mukaan hauskan brasilialaisen sanonnan "Quem ficar, ficou, quem foi, vai vai" (Kuka jÀÀ, se jĂ€i, ja kuka lĂ€hti, menköön vain). Se tiivistÀÀ huolettoman asenteen: asioiden annetaan vain rullata omalla painollaan, kunhan aurinko ei vain unohda hĂ€nen olemassaoloaan ("NĂŁo esquece que eu existo" [ÄlĂ€ unohda, ettĂ€ olen olemassa]). TĂ€ydellinen biisi opetteluun, jos kaipaat lĂ€mpöÀ ja rentoa meininkiĂ€ pĂ€ivÀÀsi!

Vitor Kley on brasilialainen laulaja-lauluntekijÀ. HÀn nousi laajempaan tunnettuuteen kappaleella "O Sol", joka kuuluu hÀnen tunnetuimpiin julkaisuihinsa.

Kleyn tuotannossa kuuluu popin ja reggaen vaikutteita. HĂ€nen albumeihinsa kuuluvat Adrenalizou ja A Bolha.