Тятива betyder "bågsträng". Det är ett ganska ovanligt ord i vardagligt tal och ger en stark bild.
I låten används det för att beskriva hur nerverna är spända, "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nerverna spänns, som en bågsträng). Detta skapar en levande metafor för att känna sig irriterad och på helspänn, redo att brista.
I Victoria NIROs låt "Питань Нема (Pytan Nema)" får vi möta en artist som är otroligt självsäker och inte bryr sig om vad andra tycker! Hon sjunger att hon är "така, яка я є, і мене це не лякає" [sådan jag är, och det skrämmer mig inte]. Det är en riktig hymn till att vara sig själv, oavsett vad. Hon är inte intresserad av dem som inte gillar henne, "Ті, кому я не подобаюся, мені не цікаві" [De som inte gillar mig är inte intressanta för mig].
Låten handlar om att stå upp för sig själv och inte låta någon försöka ändra på en. Hon säger rakt ut att "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Ni försöker ändra mig förgäves] och att hennes "вуличні манери не формат" [gatumanér inte är formatet]. Det är tydligt att hon inte är rädd för att vara annorlunda, som en "кактус серед орхідей" [kaktus bland orkidéer]. Hon har inga frågor, "Питань нема" [Inga frågor], och det borde inte du heller ha om hennes sätt att vara!