Тятива betyr 'buestreng'. Det er et ganske spesifikt og billedlig ord som ikke dukker opp i hverdagsspråket eller i alle sanger.
I denne sangen bruker Victoria NIRO ordet for å beskrive en intens følelse: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nervene strammes, som en buestreng). Dette skaper et levende bilde av spenning og press, noe som gjør det til et minneverdig og engasjerende ord.
Denne sangen, «Питань Нема (Pytan Nema)» av Victoria NIRO, er en skikkelig energiboost om å være seg selv! Artisten synger rett ut at «Я така, яка я є, і мене це не лякає» [Jeg er den jeg er, og det skremmer meg ikke]. Hun bryr seg ikke om de som ikke liker henne, og sier rett ut «Ті, кому я не подобаюся, мені не цікаві» [De som ikke liker meg, er ikke interessante for meg].
Det er en skarp og morsom sang hvor hun utfordrer lytteren med spørsmålet «Питання є? Питань нема» [Er det noen spørsmål? Nei, det er ingen spørsmål]. Hun er tydelig på at ingen kan forandre henne, og at forsøk på å påvirke henne er «провал» [en fiasko]. Victoria NIRO beskriver seg selv som «дивна дивина» [en merkelig raring] og en «кактус серед орхідей» [en kaktus blant orkideer], og hun er stolt av det! Hun advarer også om at hun forteller alt selv, så det er ingen vits i å lete etter kompromitterende informasjon om henne.