Tappar andan dosłownie oznacza 'tracić oddech'. To idiomatyczne wyrażenie, które doskonale oddaje uczucie silnego wzruszenia, zaskoczenia lub intensywnej emocji, która sprawia, że dosłownie zapiera nam dech w piersiach.
W kontekście piosenki, Victor Leksell używa tego zwrotu, aby opisać, jak obecność ukochanej osoby wpływa na niego. Śpiewa: "Utan att jag tappar andan" (Bez tego, że tracę oddech), co podkreśla, jak bardzo jest poruszony i oszołomiony miłością, do tego stopnia, że brakuje mu tchu. To piękne i poetyckie wyrażenie, które wzbogaca tekst piosenki.
Piosenka Victora Leksella „Svag” to prawdziwy hymn o tym, jak miłość potrafi zmiękczyć nawet najtwardszych z nas! Zaczyna się od opowieści o wychowaniu, gdzie bohater musiał być silny: „Visa dem hur stark du är / Låt dem aldrig se dig fälla tårar” [Pokaż im, jaki jesteś silny / Nie pozwól im nigdy zobaczyć twoich łez]. Mówi, że potrafi „lyfta flera tusen kilo” [podnieść kilka tysięcy kilogramów] i „ta mig över hav och land” [przejść przez morza i lądy], ale jest coś, czego nie potrafi zrobić.
I tu właśnie wkracza miłość! Okazuje się, że w obecności ukochanej osoby cała ta siła znika. Bohater przyznaje: „Men jag kan inte va i samma rum som dig / Utan att jag tappar andan” [Ale nie mogę być z tobą w tym samym pokoju / Bez utraty tchu]. Każde spojrzenie sprawia, że „mitt hjärta stannar” [moje serce się zatrzymuje]. Próbuje udawać twardego, ale ta osoba „river mina murar” [burzy moje mury]. To jest właśnie to, co sprawia, że jest „svag” [słaby]. Ale w końcu, zamiast walczyć z tym uczuciem, akceptuje je, a nawet chce być słaby: „Med dig så vill jag vara svag” [Z tobą chcę być słaby]. To naprawdę urocze, jak miłość zmienia perspektywę!