LEARN LYRICS

tappar andanztrácím dech

Tappar andan doslova znamená "ztrácím dech". Je to silné a emotivní spojení, které se v písních často nevyskytuje v takovém kontextu.

V této písni Victor Leksell používá toto spojení k vyjádření, jak je ohromen a zasažen přítomností milované osoby. Zpívá: "Men jag kan inte va i samma rum som dig Utan att jag tappar andan" (Ale nemůžu být ve stejné místnosti s tebou, aniž bych ztratil dech), což krásně ilustruje intenzitu jeho citů a zranitelnost, kterou s touto osobou pociťuje.

Písnička „Svag“ od Victora Leksella je o tom, jak se člověk snaží být silný a nenechat se zranit, ale pak potká někoho, kdo ho úplně odzbrojí. Zpěvák vypráví, jak ho vychovali, aby nikdy neukazoval slzy a vždycky byl „jen chlap a zvládl to“ – „Visa dem hur stark du är / Låt dem aldrig se dig fälla tårar / Det är så jag växte upp / Var bara en man och ta det“ [Ukaž jim, jak jsi silný / Nikdy je nenech, aby tě viděli plakat / Tak jsem vyrostl / Buď jen chlap a zvládni to].

I když dokáže zvednout tisíce kil a překonat moře i zemi, v přítomnosti té jedné osoby se mu zastaví srdce a ztratí dech. „Men jag kan inte va i samma rum som dig / Utan att jag tappar andan / Och varje gång du ser på mig / Känns som att mitt hjärta stannar“ [Ale nemůžu být ve stejné místnosti jako ty / Aniž bych ztratil dech / A pokaždé, když se na mě podíváš / Mám pocit, že se mi zastaví srdce]. Všechny zdi, které si postavil, se zboří, a on si uvědomuje, že s touhle osobou chce být slabý. „Aldrig vågat visa mig svag / Men med dig blir det en annan sak / Med dig finns inget annat val / Med dig så vill jag vara svag“ [Nikdy jsem se neodvážil ukázat slabost / Ale s tebou je to něco jiného / S tebou není jiná možnost / S tebou chci být slabý]. Je to takové to krásné přiznání, že láska nás může udělat zranitelnými, ale zároveň nám ukáže, jaké to je být skutečně sám sebou.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons