Furtivas translates to "furtive" or "stealthy." It's an intriguing word that suggests secrecy, hidden actions, or glances exchanged discreetly.
In the context of the song, it appears in the line "miradas furtivas que siempre adivinan" (furtive glances that always guess). This evokes a sense of shared intimacy and understanding between two people, where even a quick, hidden look can convey deep meaning. It's a more evocative word than a simple "secret" and adds a layer of mystery and connection.
Vanesa Martín's "Hablarán De Ti Y De Mí" is a powerful anthem about taking control of your life and embracing freedom! It's all about deciding your own path, starting today. She sings, "La vida empieza hoy, dependerá de mí" [Life starts today, it will depend on me], making it clear that she's the one in charge, with so much to say and a brave heart.
This song is a call to be yourself, to love freely, and to shout your truth from the rooftops – or, as she puts it, "Por las calles de Madrid" [Through the streets of Madrid]. It's about breaking down barriers ("Tira muros a patadas, abre puertas y ventanas" [Kick down walls, open doors and windows]) and chasing those dreams that are still waiting to be fulfilled. It's a reminder to keep running, keep living, and not let anyone stop you from being who you are, even if people talk about "ti y de mí" [you and me].