Pixilate bedeutet 'pixelieren' oder 'verpixeln'. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in Liedtexten und stammt aus der Welt der digitalen Bilder, wo etwas so unscharf wird, dass man einzelne Pixel sehen kann.
Im Lied verwendet Vance Joy es metaphorisch, um zu beschreiben, wie die Person, die er liebt, manchmal unerreichbar oder unklar erscheint, fast wie ein Bild, das nicht richtig geladen wird. Es vermittelt ein Gefühl von Distanz und Sehnsucht, was es zu einem sehr interessanten und modernen Wort in diesem Kontext macht.
In Vance Joys „Missing Piece“ geht es um die tiefe Sehnsucht nach einer geliebten Person, die gerade nicht da sein kann. Der Sänger wartet darauf, dass sich die „tides to change“ [Gezeiten ändern], damit die Person endlich zu ihm kommen kann. Es ist, als wäre die geliebte Person nur schemenhaft zu sehen, „you pixilate“ [du pixelst], was die Distanz und die Schwierigkeit, sie zu erreichen, verdeutlicht. Trotzdem hält er an der Hoffnung fest und verspricht: „But we'll hold the line, I won't let go“ [Aber wir halten die Stellung, ich werde nicht loslassen].
Das Lied drückt aus, wie sehr die Anwesenheit dieser einen Person alles verändert. Wenn sie da ist, ist das „missing piece... found“ [fehlende Teil... gefunden], und „Nothing can bring us down“ [Nichts kann uns unterkriegen]. Es ist ein Gefühl der Vollständigkeit und des Glücks, das nur mit diesem Menschen erreicht wird. Ohne sie fühlt er sich „lost in the crowd“ [verloren in der Menge]. Es ist eine wunderschöne Ode an die eine Person, die das Leben komplett macht und bei der man sich endlich „finally make it home“ [endlich zu Hause ankommen] fühlt.