Fornstora è una parola composta che significa letteralmente "di grande antichità" o "glorioso". Non è una parola comune nel linguaggio quotidiano, ma ha un forte valore evocativo e storico.
Nel contesto di questo inno nazionale, "fornstora dar" (giorni di grande antichità/gloriosi) si riferisce al passato glorioso della Svezia, quando il suo nome era rispettato e conosciuto in tutto il mondo. È una parola che evoca un senso di orgoglio nazionale e di profonda connessione con la storia del paese.
Preparati a un inno potente e pieno di orgoglio nazionale! "Du Gamla, Du Fria" degli Ultima Thule è un vero e proprio canto d'amore per la Svezia, la loro patria. Il testo inizia con una descrizione quasi poetica del paese, chiamandolo "Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord" [Tu antico, Tu libero, Tu nord montuoso] e "Du tysta, Du glädjerika sköna!" [Tu silenzioso, Tu gioioso e bello!]. È come una cartolina sonora che celebra la bellezza naturale e la storia della nazione.
La canzone prosegue esprimendo un attaccamento profondo e quasi viscerale alla Svezia. Il cantante dichiara: "Jag vill leva jag vill dö i Norden" [Voglio vivere, voglio morire nel Nord], una frase che ripete più volte, sottolineando un legame indissolubile. C'è un forte senso di lealtà e devozione, con promesse di servire il paese e difendere i suoi diritti: "Din trohet till döden vill jag svära" [La tua fedeltà fino alla morte voglio giurare]. È un brano che parla di identità, di radici e di un amore incondizionato per la propria terra, con un tocco di patriottismo che non passa inosservato.