Eternidad translates to "eternity." It's a beautiful and profound word that evokes a sense of timelessness and deep longing.
In "Para Ti Papá," the singer expresses a heartfelt wish to have his father with him for an "eternidad," highlighting the immense love and gratitude he feels. This word captures the enduring bond and the desire for an everlasting connection with a loved one, making it very emotionally resonant.
Ulices Chaidez's "Para Ti Papá" is such a heartfelt tribute to his dad. You can really feel the deep love and gratitude he has for his father. He notices his dad's weariness, saying "Se te nota en tu mirada / Que ya estás medio cansado de la vida" [It shows in your eyes / That you're already a bit tired of life], acknowledging all the years of hard work to provide for the family. It's sweet how he knows his dad loves and misses him, even if he doesn't always say it, because "tus abrazos me lo dicen" [your hugs tell me so].
He also touches on the sadness his dad carries, especially missing his grandmother, saying "Sé que extrañas mucho a mi abuela, se te nota" [I know you miss my grandma a lot, it shows]. But through it all, there's immense pride, with Ulices expressing gratitude for his dad being a good man and a great example. He even jokes, "El mejor papá, que si vuelvo a nacer / Me disculpan, pero yo ya lo aparté" [The best dad, if I'm born again / Excuse me, but I've already reserved him]! It's such a touching song about family, appreciation, and that special bond between a son and his father.