쿵 (kung) — це звуконаслідувальне слово, яке імітує звук удару або падіння, наприклад, звук серця, що сильно б'ється.
У пісні TWS використовують його, щоб описати, як їхнє серце «бумкає» або «тукає» щоразу, коли вони бачать людину, яка їм подобається. Це яскравий і милий спосіб передати сильне хвилювання та закоханість.
Привіт! Давай послухаємо "OVERDRIVE" від TWS – це просто вибух емоцій! У цій пісні хлопець відчуває, як його серце буквально вилітає з грудей, коли він бачить дівчину. Він каже: "잠깐 날 볼 때마다 놀라" [Щоразу, коли ти дивишся на мене, я дивуюся] і "너무 뜨거워서 겁나" [Мені страшно, бо так гаряче]. Це так мило, правда?
Він настільки закоханий, що його тіло ніби переходить в режим "овердрайву" – "I'm getting overdrive". Він не може контролювати свої почуття, і це його лякає, але водночас він хоче, щоб вона помітила його – "괜히 들키긴 싫은데 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [Я не хочу, щоб це було помітно, але я хочу, щоб ти знала моє серце]. Кожен її погляд змушує його нерви "turn up" [заводитися], а серце "쿵" [тупотіти]. Він навіть жартує: "이러다 죽겠어 my" [Я помру так], але все одно готовий на все, бо з нею йому "괜찮아 함께라면" [добре, якщо ми разом]. Це така енергійна та щира пісня про перше сильне закохання!