부서진대도 — även om det går sönder

부서진대도 betyder "även om det går sönder" eller "även om jag går sönder". Det är en sammansättning av verbet 부서지다 (att gå sönder, att krossas) och ändelsen -ㄴ대도 (även om).

I låten sjunger TWS: "온몸이 부서진대도 괜찮아 함께라면" vilket betyder "Även om hela min kropp går sönder, är det okej om vi är tillsammans". Det är ett dramatiskt och känslosamt uttryck som visar på en stark och hängiven kärlek, där man är villig att offra allt för att vara med den man älskar.

Har du någonsin känt dig så förälskad att det känns som att du ska explodera? Det är precis vad TWS sjunger om i "OVERDRIVE"! Låten handlar om den där överväldigande känslan när någon får ditt hjärta att slå så hårt att du nästan blir rädd. Artisten beskriver hur den andra personen får honom att känna sig så het, "너무 뜨거워서 겁나" [så het att jag blir rädd], och att det är farligt, "이건 위험해" [det här är farligt].

Det är en så söt och relaterbar känsla, eller hur? Han vill inte att den andra personen ska veta hur han känner, "괜히 들키긴 싫은데" [jag vill inte bli påkommen i onödan], men samtidigt hoppas han att de ska förstå, "네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [jag hoppas att du känner igen mitt hjärta]. Varje gång den andra personen tittar på honom, "너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up" [bara en blick från dig får alla mina nerver att tända till], blir det bara mer intensivt. Han kan inte gå tillbaka, "I can not go back", och att träffa den här personen var hans största misstag – men på ett bra sätt! Han kan inte stå ut längre, "더는 못 참겠어 oh my" [jag kan inte stå ut längre, oh min], och undrar om det alltid är så här när man är kär, "원래 다 이런가요?" [är det alltid så här?]. Det är en så energisk och ärlig låt om att vara helt uppslukad av kärlek!

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons