Lombra is a Brazilian slang term that refers to the state of being high or in a daze, often from drug use. It's a word that captures a specific cultural context and isn't commonly found in everyday conversation or many other songs.
In the lyrics, the phrase "com muita lombra pagar" suggests a situation where one might have to pay a price or deal with consequences while under the influence or in a confused state. It adds a raw, street-level authenticity to the song's narrative, making it an interesting and unique word for learners.
In "Preço do Ouro," which translates to "The Price of Gold," Brazilian rap group Tribo da Periferia explores what makes life truly valuable. The song is a powerful rejection of materialism, arguing that a life chasing wealth is a life "sem graça," or without grace and joy.
The lyrics state a clear preference: "I'd rather die for free than live without grace full of gold." Instead of wanting armored cars ("bm blindado") or fancy castles, the narrator finds value in simple, free pleasures like watching the sunset ("o pôr do sol é gratuito") and spending time with true friends. The chorus repeats the idea of buying gold, silver, and bronze, only to conclude with "comprar nada"—buy nothing. It's a message about choosing authentic experiences and genuine connections over the empty pursuit of riches.