Monsun betyder 'monsun', ett vÀderfenomen med kraftiga regn och vindar. Det Àr ett ovanligt och dramatiskt ord att hitta i en poplÄt, vilket gör det extra intressant.
I "Durch Den Monsun" anvÀnder Tokio Hotel ordet metaforiskt för att beskriva en svÄr och utmanande resa. SÄngaren mÄste ta sig igenom denna "monsun" av kÀnslor och hinder för att Äterförenas med sin Àlskade, vilket ger lÄten en episk och kÀnslosam ton.
I den hÀr lÄten fÄr vi följa med pÄ en riktig kÀnslomÀssig resa! Tokio Hotel sjunger om en person som kÀnner sig instÀngd och ensam, "HÀr inne Àr det fullt av dig och tomt" ("Hier drin' ist es voll von dir und leer"), och lÀngtar efter att fÄ vara med nÄgon speciell. Det Àr en stark kÀnsla av vÀntan och hopp, som nÀr "den sista ljuset slocknar" ("geht die letzte kerze aus") och svarta moln drar in. Men istÀllet för att ge upp, bestÀmmer sig personen för att kÀmpa sig igenom allt, "Jag mÄste genom monsunen" ("Ich muss durch den Monsun"), för att nÄ den andra personen.
Det Àr en sÄ fin bild av att övervinna hinder för kÀrleken! Texten beskriver hur personen Àr redo att gÄ "bakom vÀrlden, till tidens slut" ("Hinter die Welt, ans Ende der Zeit") och "mot stormen, lÀngs avgrunden" ("Gegen den Sturm, am Abgrund entlang"). Trots alla svÄrigheter hÄller hoppet om att "nÄgon gÄng kommer vi att springa tillsammans genom monsunen" ("Irgendwann laufen wir zusammen durch den Monsun") dem vid liv. Det handlar om den dÀr starka tron pÄ att allt kommer att bli bra nÀr de Àntligen Àr tillsammans igen, "DÄ blir allt bra" ("Dann wird alles gut").
Tokio Hotel Àr ett band frÄn Tyskland, bildat av bröderna Bill och Tom Kaulitz. Deras musik rör sig ofta mellan pop, rock och elektroniska inslag.
Bandet slog igenom stort med lÄten "Durch den Monsun", som Àven slÀpptes i en engelsk version kallad "Monsoon". De har sedan dess slÀppt flera album och byggt en stor internationell publik.