Orkan betyder en mycket kraftig storm eller cyklon. Det Àr ett dramatiskt och minnesvÀrt ord som ger lÄten en stark kÀnsla av naturkrafter och Àventyr.
I lĂ„ten hör berĂ€ttaren den Ă€lskades namn i orkanen: âHör' deinen Namen im Orkanâ. HĂ€r anvĂ€nds ordet bĂ„de bokstavligt och poetiskt, som om kĂ€rleken fortfarande hörs trots kaoset och stormen.
TÀnk dig att sitta fast i ett kvavt rum dÀr fönstret inte ens gÄr att öppna lÀngre. Ljuset slocknar, mörka moln drar in och rummet kÀnns bÄde tomt och fullt av nÄgon som saknas: "Hier drin ist es voll von dir, und leer" [HÀr inne Àr det fullt av dig, och tomt]. I "Durch Den Monsun 2020" tar det tyska poprockbandet Tokio Hotel oss rakt in i en dramatisk storm. Lösningen pÄ tomheten? Att ge sig ut i ovÀdret.
SÄngaren bestÀmmer sig för att kÀmpa mot alla odds: "Ich muss durch den Monsun / Hinter die Welt / Ans Ende der Zeit" [Jag mÄste genom monsunen / Bakom vÀrlden / Till tidens slut]. Texten Àr full av maffiga bilder dÀr han balanserar vid stup ("am Abgrund entlang" [lÀngs avgrunden]) och hör den andres namn i orkanen. Allt hÄlls ihop av det enkla hoppet om att springa tillsammans igen nÀr regnet vÀl slutar: "Dann wird alles gut" [DÄ blir allt bra].
Tokio Hotel Àr ett band frÄn Tyskland, bildat av bröderna Bill och Tom Kaulitz. Deras musik rör sig ofta mellan pop, rock och elektroniska inslag.
Bandet slog igenom stort med lÄten "Durch den Monsun", som Àven slÀpptes i en engelsk version kallad "Monsoon". De har sedan dess slÀppt flera album och byggt en stor internationell publik.