Uitgewist betyder 'raderats' eller 'utplÄnats'. Det Àr ett starkt verb som inte Àr lika vanligt som enklare ord för att glömma eller ta bort.
I lÄten sjunger Thomas Berge om att han har raderat datumet för nÀr han ska börja leva ett bÀttre liv: "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Datumet har jag raderat idag). Det ger en kÀnsla av att skjuta upp saker och ting, vilket Àr ett centralt tema i lÄten.
âMorgenâ betyder âimorgonâ pĂ„ nederlĂ€ndska, och hela lĂ„ten kretsar kring konsten att skjuta upp livet. SĂ„ngaren rĂ€knar upp allt han ska göra nĂ„gon gĂ„ng: vara nykter, gĂ„ upp tidigt, leva hĂ€lsosammare, sluta röka och börja pĂ„ nytt. NĂ€r nĂ„gon frĂ„gar vilket datum det ska hĂ€nda svarar han: âVraag het morgen of de dag ernaâ [FrĂ„ga imorgon eller dagen dĂ€rpĂ„]. Det Ă€r roligt pĂ„ ett lite pinsamt sĂ€tt, eftersom morgondagen hela tiden flyttas fram.
Sedan blir planerna större: kanske gifta sig, bygga nĂ„got fint, bli skuldfri och skriva klassiker. Men Ă€ven de stora drömmarna fĂ„r inget bestĂ€mt datum. âDe datum heb ik vandaag uitgewistâ [Datumet har jag suddat ut idag] Ă€r en vĂ€ldigt tydlig bild av en person som vill förĂ€ndras, men inte riktigt vill börja nu. Mot slutet blir ursĂ€kterna nĂ€stan absurda: kanske imorgon, kanske om ett Ă„r, eller nĂ€r tjugofem timmar har gĂ„tt. LĂ„ten gör uppskjutandet bĂ„de charmigt och avslöjande. Ibland lĂ„ter âimorgonâ mindre som en plan och mer som ett bekvĂ€mt sĂ€tt att slippa svara idag.