Saudade je edinstvena portugalska beseda, ki nima neposrednega prevoda v mnoge jezike, vključno s slovenščino. Opisuje globoko čustvo melanholičnega hrepenenja ali nostalgije po nečem ali nekom, ki je odsoten, pogosto z zavedanjem, da se morda nikoli ne bo vrnil.
V tej pesmi se beseda "saudade" ponavlja in je osrednja tema, saj pevec izraža močno hrepenenje po izgubljeni ljubezni. Je ključna za razumevanje čustvene globine besedila.
Pripravite se na čustveno popotovanje z dvema velikanoma brazilske glasbe, Thiaguinhom in Alexandrejem Piresom. Pesem "Que Saudade" se začne z občutkom, da se bliža konec zveze. Namesto da bi čakal na neizogibno, pevec prevzame pobudo in se poskuša zaščititi pred bolečino. Poje: "Sentindo que você ia me deixar / Eu fui me afastando devagar" (Čutil sem, da me boš zapustila / zato sem se počasi oddaljeval). To je poskus, da bi prebolel, še preden se razhod zgodi.
Refren se poglobi v to sladko-grenko resnico o ljubezni. Večja kot je ljubezen, hujša je bolečina ob koncu: "Quanto mais amor existe / É maior a dor do fim" (Več kot je ljubezni / večja je bolečina ob koncu). Beseda "saudade" v naslovu je ključna. To ni le preprosto pogrešanje; je globoko, melanholično hrepenenje po nekom, ki ga morda nikoli več ne boš imel. Pesem popolnoma opiše to občutje, ko pravi, da prava ljubezen povzroča trpljenje in solze, ko se konča.
Thiaguinho, brazilski pevec, je svojo glasbeno pot začel kot član priljubljene skupine Exaltasamba. Z njimi je dosegel velik uspeh, preden se je podal na samostojno pot.
Kot solo izvajalec je Thiaguinho postal eno vodilnih imen v pagode in sambi. Njegovi koncerti so vedno polni energije in veselja, med njegovimi znanimi deli pa so skladbe kot so "Ousadia & Alegria" in "Falta Você", pa tudi uspešen projekt "Tardezinha".