Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

ousadia — djĂ€rvhet

Ousadia betyder 'djÀrvhet' eller 'frÀckhet'. Det Àr ett intressant ord som inte Àr supervanligt i vardagligt tal, vilket gör det minnesvÀrt.

I lÄten ber sÄngaren om ursÀkt för sin "ousadia" nÀr han ber Dona Maria om lov att dejta hennes dotter. Han erkÀnner att hans tillvÀgagÄngssÀtt kan uppfattas som lite för djÀrvt eller framfusigt, men han Àr sÄ förÀlskad att han mÄste ta chansen. Det ger en fin inblick i karaktÀrens personlighet och situation.

FörestÀll dig modet som krÀvs för att knacka pÄ hos din kÀrleks strÀnga mamma mitt under hennes favoritsÄpa pÄ tv! Det Àr precis vad brasilianska Thiago Brava och Jorge gör i sertanejo-hiten "Dona Maria". Huvudpersonen klampar in osminkat Àrlig och ber direkt om ursÀkt för sin stil: "Me perdoe o traje de maloqueiro / De camisa larga e boné pra trås" (FörlÄt min busiga stil / med för stor skjorta och kepsen bakÄfram). Ordet maloqueiro anvÀnds ofta i Brasilien om en kille frÄn gatan med lediga klÀder, lite ruffig och kanske inte alls vad en traditionell svÀrmor drömmer om. Dessutom stör han "bem na hora da novela" (mitt under sÄpan), vilket i ett brasilianskt hem Àr helig tid.

Men killen har en plan, för han har inte kunnat sova ordentligt pÄ tre nÀtter pÄ grund av dottern. Dottern har varnat honom om att mamman Àr tuff ("que a senhora é brava"), men han vÀgrar gÄ hem med ett nej. Sedan kommer den charmigt smöriga frierirefrÀngen dÀr han ber om lov att bli tillsammans med dottern: "Dona Maria / Deixa eu namorar a sua filha" (Fru Maria / lÄt mig bli ihop med er dotter). Han toppar allt med en fantastisk replik för att smickra bort mammans skepsis: "Essa menina é um desenho no céu / Que Deus pintou e jogou fora o pincel" (Den hÀr tjejen Àr en teckning pÄ himlen / som Gud mÄlade och sedan kastade bort penseln). Det Àr frejdigt, lite kaxigt och vÀldigt roligt att sjunga med i.

Thiago Brava Àr en brasiliansk sÄngare som har gjort sig ett namn inom sertanejo-genren. Han kommer frÄn Goiås och började sin karriÀr i början av 2010-talet.

Hans musik Àr ofta rolig och energisk, perfekt för fest. Han Àr kÀnd för lÄtar som "360 O Arrocha do Poder" och "Amiga Parceira", som snabbt blev populÀra. Andra hits inkluderar "Dona da Minha Vida" och "Lei do Desapego".