Amazing переводится как 'удивительный', 'поразительный' или 'потрясающий'. Это сильное прилагательное, которое выражает восхищение и восторг.
В песне The Cranberries используют это слово, чтобы описать чье-то сознание: "A totally amazing mind" (Совершенно удивительный разум). Это подчеркивает глубокое восхищение и уникальность человека, о котором поется в песне, делая его особенно запоминающимся.
Включай этот рок-трек от ирландцев The Cranberries погромче! Это песня о головокружительном моменте, когда ты влюбляешься и вдруг понимаешь: привычный мир трещит по швам. Героиня поет: «My life is changing everyday in every possible way» («Моя жизнь меняется каждый день всеми возможными способами»). Она ловит себя на странном чувстве потери контроля и прямо признается: «The person falling here is me» («Человек, который здесь падает — это я»). Английское выражение to fall часто связывают с фразой to fall in love (влюбиться), и тут падение ощущается буквально физически.
В тексте нет драмы или трагедии, но есть забавная смесь восторга и легкой паники. В один момент звучит почти детская мольба: «You have my heart so don't hurt me» («Мое сердце у тебя, так что не делай мне больно»), а строчкой позже собеседника хвалят за «a totally amazing mind» («совершенно потрясающий ум»). Героиня повторяет фразу «impossible to ignore» («невозможно игнорировать»), и это отличное описание всего трека — чувство настолько сильное, что от него не спрятаться, а сам человек рядом кажется сном наяву: «’Cause you’re a dream to me» («Потому что ты для меня — мечта»).
The Cranberries – культовая ирландская рок-группа, сформированная в Лимерике. Их узнаваемый звук во многом обязан уникальному голосу и харизме солистки Долорес О'Риордан, которая стала настоящей иконой альтернативной музыки.
Группа прославилась своими хитами, такими как «Linger», «Dreams» и, конечно же, мощной антивоенной балладой «Zombie». Их музыка, сочетающая элементы альтернативного рока с фолковыми мотивами и поэтичными текстами, оставила неизгладимый след в истории мировой музыки.