Bazaar se refiere a un mercado tradicional, especialmente en países de Oriente Medio o Asia, donde se vende una gran variedad de productos.
En la línea "All the bazaar men by the Nile" ("Todos los hombres del bazar junto al Nilo"), la palabra evoca imágenes de un lugar exótico y bullicioso, lleno de vida y actividad.
¡Prepárate para moverte como un egipcio! Esta canción de The Bangles es pura diversión y nos invita a observar cómo diferentes personas se mueven de una manera peculiar, casi como si estuvieran bailando. Imagínate las "viejas pinturas en las tumbas" [All the old paintings on the tombs] que "hacen la danza de la arena" [They do the sand dance don't you know?], moviéndose tan rápido que "se caen como un dominó" [They're falling down like a domino].
Desde los "hombres del bazar junto al Nilo" [All the bazaar men by the Nile] con sus "cocodrilos de oro" [Gold crocodiles] que "cierran sus dientes en tu cigarrillo" [They snap their teeth on your cigarette], hasta las "camareras rubias" [The blonde waitresses] que giran con sus bandejas, todos parecen tener un estilo único. Incluso los "niños de la escuela tan hartos de los libros" [All the school kids so sick of books] cuando suena el timbre, "caminan como un egipcio" [They're walking like an Egyptian]. La canción nos anima a "deslizar los pies por la calle, doblar la espalda, mover el brazo y luego tirarlo hacia atrás" [Slide your feet up the street, bend your back, Shift your arm then you pull it back]. ¡Hasta los policías en la tienda de donas "cantan y bailan" [They sing and dance] y "cruzan la cuadra" [cruise down the block] con este estilo! Es una invitación a adoptar una pose divertida y despreocupada, sin importar dónde estés o qué estés haciendo.