Head over heels é uma expressão idiomática que significa estar completa e loucamente apaixonado(a) por alguém. A tradução literal seria "cabeça sobre os calcanhares", que descreve o movimento de dar uma cambalhota!
Essa imagem de estar caindo ou virando descreve perfeitamente a sensação avassaladora e desorientadora de se apaixonar, que é o tema central desta canção. É uma forma muito mais poética e poderosa de dizer "muito apaixonado".
Já se sentiu tão apaixonado que parecia que o mundo virou de cabeça para baixo? É exatamente sobre isso que os Tears For Fears cantam em "Head Over Heels"! A expressão em inglês, "head over heels", significa estar perdidamente, ou completamente apaixonado. A canção descreve a confusão e a admiração de se apaixonar por alguém complicado. O cantor deseja uma conexão simples, como "falar sobre o tempo", mas a outra pessoa o mantém à distância com um jogo de sedução e afastamento. De repente, algo acontece e ele percebe que já está de quatro, sem nem entender como chegou lá.
Mas a música vai além de um romance confuso. Ela também explora temas mais profundos como a passagem do tempo e as pressões da vida adulta. Com versos sobre o passado ("um pé no passado"), as expectativas da sociedade e a nostalgia da infância ("engraçado como o tempo voa"), a canção se torna uma reflexão sobre como o amor e a vida se entrelaçam de forma inesperada e, por vezes, caótica.