Regret significa 'arrepentirse' (verbo) o 'lamento' (sustantivo). Es una palabra poderosa que describe el sentimiento de tristeza o decepción por algo que hiciste o no hiciste.
En esta canción, Taylor Swift usa "regret" para expresar la idea de que es mejor arriesgarse y "arruinar la amistad" que vivir con el arrepentimiento de no haber intentado algo. La frase clave es "Better that than regret it / For all time" (Mejor eso que arrepentirse por siempre), lo que la convierte en el corazón del mensaje de la canción y una palabra muy memorable y con gran valor emocional.
Esta canción es como una película corta y agridulce. Taylor Swift nos cuenta una historia sobre un amigo y todas las oportunidades perdidas para convertir esa amistad en algo más. Comienza con recuerdos muy específicos, como ir en coche por "Gallatin Road and the lakeside beach" [la carretera Gallatin y la playa del lago] o verse en el baile de graduación mientras sonaba una canción de 50 Cent. En cada uno de esos momentos, ella piensa lo mismo: "Should've kissed you anyway" [Debería haberte besado de todos modos].
Pero la canción da un giro muy triste. El tiempo pasa, pierden el contacto y ella recibe la noticia de que su amigo ha muerto. El arrepentimiento se vuelve permanente. Al final, nos da un consejo muy directo y un poco desgarrador, basado en su experiencia: "My advice is always ruin the friendship / Better that than regret it / For all time" [Mi consejo es siempre arruinar la amistad / Mejor eso que arrepentirse / Para siempre]. Es una reflexión sobre cómo el miedo a hacer las cosas "awkward" [incómodas] puede llevar a un arrepentimiento mucho mayor.
Taylor Swift es una cantante y compositora estadounidense conocida por convertir historias personales en canciones que conectan con millones de personas.
Comenzó en el country, pero con el tiempo exploró el pop, el folk y sonidos más alternativos, siempre manteniendo una escritura muy cercana y emocional. Sus canciones son una gran forma de aprender inglés porque suelen tener letras claras, expresiones cotidianas y frases memorables.