Сошла с ума betyder "blev galen" eller "tappade förståndet". Det är ett uttryck som är centralt för låtens tema och fångar omedelbart lyssnarens uppmärksamhet.
I låten upprepas frasen för att understryka den intensiva och överväldigande känslan av att vara förälskad, nästan till den grad att man förlorar kontrollen. Det är ett dramatiskt och minnesvärt sätt att beskriva starka känslor.
Har du någonsin känt dig så förälskad att du känner att du håller på att bli galen? Det är precis vad t.A.T.u. sjunger om i "Я Сошла С Ума" [Jag har tappat förståndet]. Låten handlar om en intensiv och nästan besatt kärlek som får sångaren att känna sig helt uppslukad. Hon upprepar raden "Мне нужна она" [Jag behöver henne] om och om igen, vilket verkligen visar hur starkt hon känner. Hon beskriver hur hon känner sig förlorad utan den andra personen: "Без тебя меня нет" [Utan dig finns inte jag].
Det är en känsla som är så stark att omgivningen inte förstår, utan säger att hon är "виновата сама" [skyldig själv] eller att det är "бред" [nonsens]. Men för sångaren är det verklighet. Hon ber sina föräldrar om förlåtelse, "Мама, папа, прости" [Mamma, pappa, förlåt], kanske för att hon har avvikit från vad som förväntas av henne. Det är en rå och ärlig skildring av att vara så djupt inne i en känsla att man inte kan tänka klart, och hur det kan kännas som att hela världen vänder sig emot en.
t.A.T.u. är en rysk popduo som bildades i Moskva 1999. Gruppen består av sångerskorna Lena Katina och Julia Volkova.
De fick stort genomslag i början av 2000-talet med sin musik och en uppmärksammad image. Duon är känd för låtar som "All the Things She Said" och "Not Gonna Get Us", samt albumet "200 km/h in the Wrong Lane".