Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

повеласьzaljubila se / pala na nekoga

Повелась je kolokvijalni oblik glagola "повестись", što znači "pasti na nekoga", "zaljubiti se" ili "biti prevaren/zaveden".

U kontekstu pesme, izraz "на тебя повелась" (pala sam na tebe) savršeno opisuje iznenadnu i nekontrolisanu privlačnost, gotovo kao da je pevačica iznenađena sopstvenim osećanjima i pita se zašto se to dogodilo. To je reč koja dodaje sirovu, emotivnu nijansu pesmi.

U pesmi "Я сошла с ума" (što znači "Poludela sam"), t.A.T.u. nam donosi priču o intenzivnoj, gotovo opsesivnoj ljubavi koja gura granice razuma. Devojka je potpuno preplavljena osećanjima, ponavljajući "Я сошла с ума, мне нужна она" [Poludela sam, ona mi treba].

Ona priznaje da je "potpuno nema" i da je situacija "help, situacija s.o.s". Čini se da je ova ljubav otrovna, jer kaže "To je spori otrov, to izluđuje", a drugi joj govore: "sama si kriva" i "treba hitno lečiti". Uprkos svemu, ona ne može bez nje, govoreći "Bez tebe nisam ja, bez tebe me nema". Čak se izvinjava roditeljima, "Mama, tata, oprosti", što nagoveštava da je ova veza možda zabranjena ili neshvaćena od strane okoline. To je sirova, iskrena ispovest o zaljubljenosti koja prelazi u ludilo.

t.A.T.u. je ruski muzički duo koji čine Lena Katina i Julija Volkova. Grupa je formirana 1999. godine i brzo je privukla pažnju svojim prepoznatljivim imidžem i stilom.

Njihov debi album, "200 Po Vstrechnoy", doneo im je veliku popularnost. t.A.T.u. je postao poznat širom sveta zahvaljujući hitovima kao što su "All the Things She Said" i "Not Gonna Get Us", koji su obeležili početak 2000-ih.