Сошла с ума betekent letterlijk
Dit nummer van t.A.T.u. is echt een emotionele rollercoaster! Het gaat over de intense, bijna obsessieve liefde die iemand voelt. De zangeres herhaalt constant "Я сошла с ума, я сошла с ума" [Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden] en "Мне нужна она, мне нужна она" [Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig], wat meteen de toon zet. Het voelt alsof ze de controle volledig kwijt is en zich overgeeft aan deze gevoelens.
Ze beschrijft hoe ze zichzelf niet meer herkent: "Без тебя меня нет, ничего не хочу" [Zonder jou ben ik er niet, ik wil niets]. Het is een soort giftige liefde, "Это медленный яд" [Dit is langzaam gif], maar ze kan er niet zonder. De buitenwereld veroordeelt haar misschien – "А они говорят: «виновата сама»" [En zij zeggen: 'het is je eigen schuld'] – maar dat maakt voor haar niets uit. Ze is zo diep gevallen dat ze zelfs haar ouders om vergeving vraagt: "Мама, папа, прости" [Mama, papa, vergeef me]. Het is een krachtig nummer over de allesoverheersende kracht van liefde, zelfs als die je tot waanzin drijft.
t.A.T.u. was een Russisch popduo, bestaande uit Lena Katina en Julia Volkova. Ze werden begin jaren 2000 wereldwijd bekend.
Het duo stond bekend om hun provocerende videoclips en hun Engelstalige hits zoals "All the Things She Said" en "Not Gonna Get Us". Deze nummers waren vaak de Engelse versies van hun Russische successen, waaronder "Ya Soshla S Uma" en "Nas Ne Dogonyat".