Ecomostri je zložené slovo, ktoré doslova znamená „ekologické monštrá“. Používa sa na označenie škaredých, často nelegálnych alebo nevhodných stavieb, ktoré ničia krajinu a životné prostredie.
V piesni Tananai používa toto slovo v prenesenom zmysle: „Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri“ (Necháš ma vybuchnúť / Ako ekomonštrá). Vyjadruje tým, že jeho emócie sú tak silné, že ho ničia alebo ho nútia explodovať, podobne ako tieto stavby ničia prírodu. Je to silné a obrazné prirovnanie, ktoré dodáva textu hĺbku.
Tento taliansky popový hit od Tananaiho a Annalisy vonia nostalgiou, konkrétne rokom 1996: „Sembra l'agosto del '96“ (Vyzerá to ako august '96). Namiesto toho, aby sa tlačili na pláži s ostatnými („Tutti sono al mare e noi no“ / Všetci sú pri mori a my nie), zostávajú radšej sami za zatvorenými okenicami („Una persiana chiusa“ / Zatvorená okenica). Vzťah medzi nimi je priamy a bez póz, aj keď jeden z nich pôsobí trochu ako „finto borghese“ (falošný meštiak/snob). Speváci sa smejú tomu, že dnešný svet je plný ľudí s plastovým srdcom („Hanno il cuore di plastica“ / Majú plastové srdce), no ich vlastné puto berú vážne.
V texte nájdeš skvelé talianske obrazy a slovné hračky. Napríklad prirovnanie „Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri“ (Vyhadzuješ ma do vzduchu / Ako ekopríšery). Výraz ecomostro v taliančine označuje nelegálne, škaredé stavby v prírode, ktoré úrady často demonštratívne odstrelia dynamitom. Dvojica sa opisuje ako „due gatti neri“ (dve čierne mačky), ktoré plávajú v modrej farbe džínsok („Nel blu come i tuoi Levi's“ / V modrej ako tvoje levisky). Celý refrén stojí na myšlienke, že kým ich spojenie trvá, všetky ostatné romániky naokolo sú len „tutte storie brevi“ (všetko krátke príbehy).
Tananai, vlastným menom Alberto Cotta Ramusino, je taliansky spevák a skladateľ. Svojou tvorbou si rýchlo získal pozornosť na talianskej hudobnej scéne.
Jeho hudba často mieša popové melódie s elektronickými prvkami. Tananai je známy vďaka účasti na prestížnom festivale Sanremo a piesňam ako „Sesso occasionale“ či „Tango“.