Vänlighet significa 'amabilidad' o 'bondad'. Es una palabra que evoca una cualidad humana positiva y tierna, no tan común en las letras de canciones románticas que a menudo se centran en el amor o el deseo.
En la canción, el protagonista se pregunta si la sonrisa de la persona que ama es "av vänlighet" (por amabilidad) o si hay algo más profundo. Esta incertidumbre le da un toque de vulnerabilidad y dulzura a la letra, haciendo que la palabra sea memorable y conmovedora.
En «Du ser en man», Svante Thuresson presenta a un hombre enamorado que está delante de la persona que quiere, pero no consigue decirle lo esencial. Ella puede verlo: «Du ser en man, en man som älskar dig» [Ves a un hombre, un hombre que te ama]. Cuando ella sonríe, él ni siquiera sabe si lo hace por cariño o simplemente por amabilidad. La situación tiene algo de tierno y un poco de cómico: siente muchísimo, pero las palabras adecuadas se le escapan justo cuando más las necesita.
También hay un pequeño empujón de esperanza. Alguien le ha dicho que ella seguramente lo ama, pero él no se atreve a preguntarle. Por eso vuelve la pregunta directa: «Säg vill du ha mig?» [Dime, ¿me quieres?]. El hombre llega a desear que ella fuera él y él fuera ella, como si así pudiera entender qué piensa y encontrar el valor para hablar. La canción termina en ese instante de suspense: el amor está a la vista, pero todavía falta pronunciar la pregunta que podría cambiarlo todo.