Onwerkelijk betyder 'uvirkelig' eller 'surrealistisk'. Det er et interessant ord, fordi det beskriver noget, der føles så utroligt eller fantastisk, at det næsten ikke kan være sandt.
I sangen synger Suzan & Freek: "Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is" (Let at sige, at det er uvirkeligt). De bruger ordet til at udtrykke den overvældende følelse af forundring og glæde, som en ny kærlighed har bragt ind i deres liv, hvilket får alt til at se smukkere og mere levende ud, som om de drømmer i farver.
Har du nogensinde oplevet, at noget, der altid har været der, pludselig føles helt nyt og spændende? Det er præcis, hvad Suzan & Freek synger om i "Dromen In Kleur"! Sangen handler om, hvordan en særlig person kan ændre hele din verden og få dig til at se skønheden i de mest almindelige ting. De synger: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" [Jeg kigger mig omkring og ser den samme gade / Men det føles som om, der nu pludselig er et nyt lys på den]. Det er som om, alt får farve for første gang!
Det er en fantastisk følelse af fornyelse og glæde, hvor alt føles mere intenst og levende. De undrer sig over, hvordan det kan være, at de ikke har set det før, og ønsker, at denne følelse aldrig forsvinder: "Hoop dat het nooit went / Want we dromen in kleur" [Håber det aldrig bliver hverdag / For vi drømmer i farver]. Det er en sang om at opleve verden med nye øjne, takket være en anden person, og om at værdsætte hvert øjeblik af den nye, farverige virkelighed.