Ordet "hésite" betyder "tvekar" eller "dröjer". Det är ett intressant val eftersom det fångar en känsla av osäkerhet och väntan.
I låten sjunger SUAREZ "Et j'hésite ce jours là est si loin" (Och jag tvekar, den dagen är så långt borta). Det beskriver den tvekan och rädslan för att förlora någon, och osäkerheten kring framtiden, vilket ger låten ett djupare känslomässigt lager.
”Bésame, bésame mucho” betyder ”Kyss mig, kyss mig mycket”, och hela sången kretsar kring en kärlek som känns hotad av tiden. Berättaren ber sin älskade att kyssa honom eller henne ”Como si fuera esta noche la última vez” [som om den här kvällen vore den sista gången]. Rädslan är konkret: ”tengo miedo a perderte, perderte otra vez” [jag är rädd att förlora dig, förlora dig igen]. Det finns alltså både en stark längtan och minnet av att redan ha skilts åt. Lite dramatiskt? Absolut. Men just därför blir bönen så direkt och lätt att förstå.
Texten växlar sedan från spanska till franska, men stannar i samma ögonblick: kanske är detta det sista mötet, så ge mig snabbt alla dina kyssar så att jag kan glömma tiden som rinner iväg. Bilden av ”la dernière fois” [den sista gången] återkommer, samtidigt som sångaren hoppas att kärleken ändå kan komma tillbaka och låta lyckan sjunga. Den sista raden, ”ma chanson n’aura plus qu’un seul mot pour aimer” [min sång kommer bara att ha ett enda ord: älska], gör känslan nästan barnsligt enkel. Oavsett språk finns bara en sak kvar att säga: kyss mig, innan kvällen tar slut.