LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

๋„๋ฆฌ๋„๋ฆฌ ์žผ์žผ โ€” Dori Dori Jam Jam

๋„๋ฆฌ๋„๋ฆฌ ์žผ์žผ (Dori Dori Jam Jam) is the name of a traditional Korean nursery game played with babies to help their motor skills. '๋„๋ฆฌ๋„๋ฆฌ' involves shaking the head side-to-side, and '์žผ์žผ' is the motion of clenching and unclenching the fists.

In this song, Stray Kids cleverly connects the childhood game '์žผ์žผ' to the song's title, 'JJAM' (์žผ). '์žผ' is also modern slang for '์žฌ๋ฏธ' (jaemi), meaning 'fun'. The line is a playful and nostalgic invitation to let loose and have fun like a child.

Have you ever heard a song that's just pure, unfiltered fun? That's "JJAM"! The whole point of this track is right there in the lyrics: "์˜ค๋Š˜์˜ topic ๊ฑ ์žผ์žˆ๊ฒŒ ๋†€๊ธฐ" (Today's topic is just to have fun). The title itself is a clever play on words, since "์žผ" (jaem) means both the sticky food and the Korean slang for "fun". Stray Kids run with this idea, telling you to "์ฐ์–ด ๋ฐœ๋ผ ๋ฒ„๋ ค jam" (Spread it on, jam) as if fun is something you can share like peanut butter and jelly. They even say they have "ํ™˜์ƒ์  ์ผ€๋ฏธ peanut butter jelly" (Fantastic chemistry, peanut butter jelly), showing how well they work together to create this good time.

This song is a direct invitation to let go of your worries and join their party. They call their space an "our playground" that's always open, a home where you can forget about a "๊ฝ‰ ๋ง‰ํžŒ road" (A blocked road). They want you to stop holding back and "์ˆจ๊ฒจ๋‘” ํฅ์„ ํ„ฐํŠธ๋ ค" (Let your hidden excitement explode). Itโ€™s a loud, confident, and playful track that just wants you to dance and enjoy the moment with them. The reference to "๋„๋ฆฌ๋„๋ฆฌ ์žผ์žผ" (dori dori jam jam), a Korean children's hand game, perfectly sums up the song's energy: it's all about simple, joyful fun.

Stray Kids (SKZ) is a dynamic K-Pop group formed by JYP Entertainment through a 2017 reality show. Comprising members Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, and I.N, they officially debuted in March 2018.

Known for their self-producing prowess, the group's sub-unit 3RACHA (Bang Chan, Changbin, and Han) is heavily involved in writing and composing much of their music. Stray Kids has captivated a global audience with their powerful performances, unique 'noise music' sound, and relatable lyrics exploring themes of youth and self-discovery. They've earned numerous awards and topped charts worldwide, solidifying their place as a leading force in K-Pop.