Averiguar means 'to find out' or 'to discover'. It's a dynamic verb that suggests more than just learning a fact; it implies a process of investigation and uncovering something unknown.
In the song, De La Ghetto sings, "Dime si tu quieres averiguar cĂłmo se hace" (Tell me if you want to find out how it's done). This line is a playful and flirty invitation, using averiguar to challenge the listener to discover something new and exciting with him. It perfectly captures the adventurous and romantic spirit of the track.
This song is a masterclass in flirting! It kicks off with SofĂa Reyes being brutally honest, calling a guy out for being rude and having no manners: "Do-dĂłnde están tus modales / Que no aprendiste ni a saludar" (Where are your manners / You didn't even learn to say hello). But then, in a hilarious twist, she immediately says, "Parece que hoy me gustas un poco más" (It seems that today I like you a little more). She's playing a game, and she knows she's going to win.
She's completely in control. When the guys suggest they should "go and get a room," she coolly puts them off with "DespuĂ©s hablamos" (We'll talk later) and "DespuĂ©s bailamos" (We'll dance later). The chorus is her confident promise: "Un, dos, tres / Si te doy un beso ya estás a mis pies" (One, two, three / If I give you a kiss you'll be at my feet). Jason Derulo and De La Ghetto try their best to keep up, with De La Ghetto offering some wild promises about turning her into his "diosa, mi obra de arte" (goddess, my work of art), but SofĂa's playful power is the real heart of the song.