Retiembla is a vivid and less common verb that means "to tremble again" or "to shake repeatedly." It's more intense than simply "temblar" (to tremble).
In the song, Silvana Estrada sings, "Y el mismo suelo Retiembla en mi piel" (And the same ground trembles again on my skin). This powerful imagery suggests a deep, resonant connection to the earth and ancestral memories, making the word particularly evocative and memorable.
Have you ever felt like you're carrying the weight of the past? In her beautiful and poetic song "Río," Mexican artist Silvana Estrada explores this very feeling. She uses powerful images from nature to describe a deep, personal experience. The song speaks of a missing river and dying flowers, suggesting a sense of loss and longing. It also paints a picture of the wind and the sea in a constant, passionate clash, a metaphor for a turbulent relationship or an internal struggle that repeats una y otra vez (again and again).
This isn't just about one person's feelings. Silvana sings about carrying "los mil caminos de siglos de sed" (the thousand paths of centuries of thirst) in her skin. It's a profound connection to her ancestors and their history of unfulfilled desires and "amores sin fe" (faithless loves). The song is a haunting reflection on how the past lives within us, and how its old conflicts continue to echo in our lives.
Silvana Estrada is a gifted Mexican musician and songwriter born in Coatepec, Veracruz in 1997. Raised by luthier parents, she grew up surrounded by music and discovered her passion early, embracing the Venezuelan cuatro as her signature instrument. Her soulful voice and heartfelt compositions blend jazz influences with Latin American folk traditions, inspired by legends like Billie Holiday and Chavela Vargas.
Since 2017, Silvana has captivated audiences with her enchanting albums, including Marchita (2022), her acclaimed solo debut. She has collaborated with acclaimed artists such as Charlie Hunter, Natalia Lafourcade, and Mon Laferte, earning recognition like the Latin Grammy Award for Best New Artist in 2022. Silvana Estrada’s music is a beautiful journey through vulnerability and strength, connecting deeply with listeners around the world.