LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

stiften — kurmak, yaratmak, bağışlamak

Stiften kelimesi genellikle bir şeyi kurmak, başlatmak veya bağışlamak anlamlarına gelir. Ancak bu şarkıda, "Komm, wir killen uns, stiften uns neu" (Gel, kendimizi öldürelim, kendimizi yeniden kuralım) ifadesiyle oldukça ilginç bir kullanıma sahip.

Burada "stiften" kelimesi, eski benliklerinden kurtulup tamamen yeni bir başlangıç yapma, kendilerini yeniden yaratma fikrini taşıyor. Bu, günlük dilde sıkça rastlanmayan, derin ve metaforik bir kullanım olduğu için dikkat çekicidir.

Alman grup Silbermond, "Sexy" şarkısıyla günlük hayatın tekdüzeliğinden kaçıp tamamen anın tadını çıkarma isteğini anlatıyor. Şarkı, şehirden kaçmak için gece trenine atlamayı ve kontrolü bir ceket gibi vestiyere bırakmayı öneren samimi bir davetle başlıyor: "Komm, wir geben die Kontrolle ab / Wie 'ne Jacke an der Garderobe" [Gel, kontrolü vestiyere bir ceket gibi bırakalım]. Burada müziği bir çıkış kapısı, birbirlerini ise tek ihtiyaçları olan şey olarak görüyorlar.

Nakarat ise saf bir özgüven ve kabulleniş patlaması: "Ich fühle mich sexy / Gut so wie man mich schuf" [Kendimi seksi hissediyorum / Yaratıldığım halimle çok iyi]. Şarkının sonlarına doğru geceye, müziğe ve arkadaşlara kadeh kaldıran eğlenceli bir geri sayım başlıyor: "Einen auf die Nacht / Zwei auf die Mucke" [Biri geceye, ikisi müziğe]. Buradaki "Mucke" kelimesi Almancada müzik için kullanılan harika bir sokak ağzı tabiridir. Karşısındakinin yanında tamamen kendisi olabilmenin getirdiği o iç huzuru ve neşeyi her sözde hissediyorsun.

Silbermond, Saksonya'daki Bautzen şehrinden çıkan bir gruptur. Şarkıcı Stefanie Kloß, basçı Johannes Stolle, gitarist Thomas Stolle ve davulcu Andreas Nowak 1998'de Alman YMCA'sının gençlere yönelik müzik projesi Ten Sing sayesinde tanıştı. Önce Exakt adıyla cover şarkılar çaldılar, sonra adları JAST oldu ve 2002'de Silbermond adını seçtiler.

2004 tarihli ilk albümleri Verschwende deine Zeit, "Symphonie" ve "Durch die Nacht" şarkılarını içeriyordu ve gruba yılın yerli yeni sanatçısı dalında Echo ödülünü getirdi. "Das Beste" 2006'da Almanya single listesine doğrudan bir numaradan girdi; Laut gedacht, Nichts passiert, Schritte ve Auf auf albümleri de Almanya'da bir numaraya yükseldi. Kloß ayrıca The Voice of Germany'de koçluk yaptı.