Gähnende Leere betyder bogstaveligt talt "gabende tomhed". Det er et udtryk, der maler et levende billede af en dyb og overvældende tomhed, som om den er så stor, at den gaber dig i møde.
I sangen bruger Silbermond dette udtryk til at beskrive, hvordan verden ville være uden den elskede: "Ohne dich wär' meine Welt 'Ne graue gähnende Leere" (Uden dig ville min verden være en grå, gabende tomhed). Det understreger den store betydning, den anden person har for sangerens liv og følelse af fylde.
Forestil dig at du er på vej ud med din yndlingsperson, og I bare føler jer helt uovervindelige sammen! Det er præcis den stemning, Silbermond fanger i "Sexy". Sangen handler om at give slip på hverdagens trummerum og finde frihed i hinandens selskab.
Teksten inviterer os til at "killen uns, stiften uns neu" [dræbe os, stifte os på ny] og "nehmen den nächsten Zug in die Nacht" [tage det næste tog ind i natten]. Det handler om at smide kontrollen, ligesom en jakke i garderoben, og lade musikken og hinanden være den eneste "droge". Når de synger "Ich fühle mich sexy, Du tust mir gut" [Jeg føler mig sexet, Du gør mig godt], handler det ikke kun om udseende, men om den dybe følelse af at være helt sig selv og elsket, præcis som man er skabt. Det er en hyldest til den særlige forbindelse, hvor man føler "maximale Liebe, maximalen Frieden, Bin ich maximal ich" [maksimal kærlighed, maksimal fred, er jeg maksimalt mig].
Silbermond er et rockband fra Tyskland, der stammer fra Bautzen. Bandet består af sangerinden Stefanie Kloß, guitaristen Thomas Stolle, bassisten Johannes Stolle og trommeslageren Andreas Nowak, og de har spillet sammen i mange år.
De fik deres gennembrud med sange som "Durch die Nacht" og "Symphonie" fra deres første album, Verschwende deine Zeit. Siden da har numre som "Das Beste" og "Irgendwas bleibt" cementeret deres plads med deres karakteristiske tyske tekster og Stefanie Kloß' stærke stemme.