Pack it in es una expresión coloquial en inglés que significa abandonar lo que estás haciendo, rendirse o dar algo por terminado. Literalmente hace referencia a empacar tus cosas para irte y abandonar la tarea.
En el contexto de esta canción motivacional, cantar "don't pack it in" es una forma muy nativa de pedirte que no tires la toalla ante los obstáculos. Aprender este tipo de frases hechas te ayudará a comprender el inglés cotidiano y a sonar mucho más natural.
¡Esta canción de Sesame Street con el gran Bruno Mars es pura energía positiva! El mensaje es súper claro y directo desde el primer momento: cuando quieres hacer algo nuevo y parece "really, really hard to do" [muy, muy difícil de hacer], la tentación es abandonar. Pero la canción te dice justo lo contrario con un ritmo que no te dejará rendirte: "Don't give up / Keep on trying" [No te rindas / Sigue intentándolo]. Es un himno para cualquiera que alguna vez se haya sentido frustrado al aprender algo.
Lo mejor son los ejemplos tan graciosos y reales que utiliza. ¿Intentas atrapar una pelota y te golpea en la cabeza, la nariz y hasta en los dedos de los pies? ¡No hay problema! La canción te asegura que si sigues intentando, al final lo conseguirás: "You'll catch the ball / Yes this I swear" [Atraparás la pelota / Sí, lo juro]. Lo mismo pasa si te pones unos patines nuevos y no paras de caerte. La canción te anima a levantarte una y otra vez, porque con práctica, "soon you're skating across the floor" [pronto estarás patinando por todo el suelo]. Es un recordatorio simple pero poderoso: la perseverancia es la clave para ganar.