Linger significa 'permanecer' ou 'demorar-se', mas com a conotação de ficar por mais tempo do que o esperado, como se algo ou alguém não quisesse ir embora.
Embora a palavra "linger" não apareça explicitamente na letra fornecida, o conceito de algo que permanece ou se prolonga está implícito na melancolia e na lembrança dos "sad eyes" e na forma como as memórias persistem. É uma palavra que evoca a sensação de uma emoção ou presença que se recusa a desaparecer, o que se alinha com o tom da música.
Esta canção bilingue, que mistura inglês e espanhol, é uma balada melancólica sobre uma despedida dolorosa e as suas consequências ao longo do tempo. A letra foca-se na imagem central de uns "ojos tristes" (olhos tristes), que simbolizam a dor da separação.
No início, a narradora está a deixar alguém, tentando consolar o seu parceiro ao dizer "Não é culpa tua que eu tenha de partir". Ela está claramente afetada pela tristeza dele, pedindo-lhe que não chore. A canção depois salta dois anos para o futuro, revelando uma reviravolta: agora é ela quem chora. A memória do "rapaz dos olhos tristes" que encontrou a felicidade com o seu amor assombra-a, e ela lamenta como a felicidade que partilhavam se transformou na sua própria tristeza, mostrando que as feridas da separação ainda não sararam.