Linger bedeutet 'verweilen' oder 'bleiben', aber mit dem besonderen Unterton, länger zu bleiben als nötig oder erwartet, so als könnte man sich nicht ganz losreißen.
In diesem Lied könnte das Wort beschreiben, wie ein Gefühl oder eine Erinnerung an jemanden noch lange nachklingt, selbst wenn die Person längst gegangen ist, und so eine stille, anhaltende Sehnsucht ausdrücken.
„Ojos Tristes“, was auf Spanisch „traurige Augen“ bedeutet, ist ein zweisprachiges Lied, das eine herzzerreißende Geschichte von Abschied und Erinnerung erzählt. Zu Beginn des Liedes versucht die Sängerin, ihren Partner zu trösten, den sie als „el muchacho de los ojos tristes“ (den Jungen mit den traurigen Augen) beschreibt. Sie muss gehen, obwohl es ihr schwerfällt, und sie versichert ihm, dass es nicht seine Schuld ist. Die spanischen Strophen enthüllen, dass dieser Junge allein lebte und ihre Liebe brauchte, um seine traurigen Augen zum Lachen zu bringen.
Das Lied macht dann einen überraschenden Zeitsprung von zwei Jahren. Die Perspektive wechselt und die Sängerin offenbart, dass sie immer noch an ihn denkt. Die Rollen haben sich vertauscht: Früher waren es seine Augen, die „im Herbst regneten“, doch jetzt sind es ihre. Sie blickt wehmütig auf die Zeit zurück, in der sie beide glücklich waren („Felices éramos los dos“), und beklagt, wie sich alles verändert hat. Der Schmerz des Abschieds ist auch nach langer Zeit noch tief in ihr verwurzelt.