Endlessly înseamnă „fără sfârșit” sau „la nesfârșit”. Este un adverb care subliniază continuitatea și durata infinită a unei acțiuni sau stări.
În contextul cântecului, Selena folosește „endlessly” pentru a exprima profunzimea și permanența viselor și a iubirii sale. Ea cântă despre „dreaming with you endlessly” (visând cu tine la nesfârșit), sugerând o legătură eternă și o dorință care nu se va sfârși niciodată. Este un cuvânt poetic care amplifică sentimentul de devotament și speranță.
Această baladă superbă a Selenei este despre visarea cu ochii deschiși la cineva de care ești îndrăgostit în secret. Cântăreața stă trează noaptea târziu, când toată lumea doarme, „Late at night when all the world is sleeping” [Târziu în noapte, când toată lumea doarme], și se gândește la persoana iubită. Ea se întreabă dacă sentimentele îi sunt împărtășite, dacă cealaltă persoană o observă măcar: „Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I’m there” [Mă întreb dacă mă vezi vreodată și eu / Mă întreb dacă știi că sunt acolo]. Este o fantezie dulce și timidă despre a-ți aduna curajul de a-ți mărturisi dragostea.
Dar apoi, cântecul ia o întorsătură minunată! Visul devine realitate. Persoana la care visa se apropie și îi spune „I love you” [Te iubesc]. Refrenul se schimbă de la a visa la tine la a visa cu tine, „Now I’m dreaming with you tonight” [Acum visez cu tine în seara asta]. Este o transformare de la o dragoste neîmpărtășită la o iubire reciprocă, celebrând momentul magic în care speranțele tale cele mai profunde se împlinesc. Selena amestecă și câteva versuri în spaniolă, cum ar fi „Corazón, I can't stop dreaming of you” [Inima mea, nu mă pot opri din a visa la tine], ceea ce face piesa și mai personală.
Selena Quintanilla-Pérez, o cântăreață americană cu rădăcini mexicane, a început să cânte de mică alături de familia ei, în trupa Selena y Los Dinos. Muzica ei a fost un mix energic de Tejano, cumbia și pop, aducând un sunet nou și captivant.
Este cel mai bine cunoscută pentru hituri precum "Como la Flor", "Bidi Bidi Bom Bom" și "Amor Prohibido". Albumul ei Amor Prohibido a fost un succes uriaș, iar Dreaming of You, lansat după moartea sa, a făcut-o cunoscută și publicului vorbitor de limbă engleză.