Endlessly bedeutet 'endlos' oder 'unaufhörlich'. Es ist ein schönes Adverb, das die Dauer und Intensität eines Gefühls oder einer Handlung betont.
In diesem Lied verwendet Selena "endlessly", um die Tiefe ihrer Träume und ihrer Liebe auszudrücken. Sie singt davon, "dreaming with you endlessly" (endlos mit dir zu träumen), was die unbegrenzte Natur ihrer Zuneigung und Sehnsucht unterstreicht. Es ist ein Wort, das die romantische Stimmung des Liedes perfekt einfängt.
Hast du jemals jemanden aus der Ferne angehimmelt und dir gewünscht, er würde dasselbe für dich empfinden? Genau darum geht es in Selena's wunderschönem Song „Dreaming Of You“. Er beginnt als süßes, fast schüchternes Geständnis. Selena singt davon, wie sie nachts wach liegt, während der Rest der Welt schläft: „Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you“ (Spät in der Nacht, wenn die ganze Welt schläft / bleibe ich wach und denke an dich). Sie fragt sich, ob diese Person sie überhaupt bemerkt: „Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I'm there“ (Ich frage mich, ob du mich jemals siehst, und ich / frage mich, ob du weißt, dass ich da bin). Es ist ein Lied über die Hoffnung und den Mut, den man braucht, um seine Gefühle zu gestehen.
Aber dann passiert etwas Magisches! Der Song nimmt eine Wendung, von der wir alle träumen. Die Fantasie wird Wirklichkeit. Plötzlich singt Selena nicht mehr nur davon, von ihm zu träumen, sondern mit ihm. Er hat ihre Gefühle erwidert! Sie kann es kaum fassen: „And I still can't believe / That you came up to me and said I love you“ (Und ich kann immer noch nicht glauben / dass du auf mich zugekommen bist und gesagt hast, ich liebe dich). Der Traum ist wahr geworden und geht nun „endlessly“ (endlos) weiter. Achte auch auf die spanischen Zeilen wie „Corazón“ (mein Herz) und „Mi amor cómo te extraño“ (Meine Liebe, wie ich dich vermisse), die dem Song eine persönliche Note von Selena, der Königin der Tejano-Musik, verleihen.
Selena Quintanilla-Pérez, besser bekannt als Selena, war eine bedeutende Sängerin aus den Vereinigten Staaten und Mexiko. Sie begann ihre Karriere bereits als Kind mit ihrer Familienband Selena y Los Dinos und wurde später zur „Königin der Tejano-Musik“.
Ihre Musik, eine lebendige Mischung aus Tejano, Cumbia und Latin Pop, machte sie in beiden Ländern sehr beliebt. Fans kennen sie für Hits wie „Como la Flor“, „Bidi Bidi Bom Bom“ und „Amor Prohibido“ sowie für ihr posthum veröffentlichtes Album „Dreaming of You“.