Cobarde translates to "coward". It's a strong, emotionally charged word that stands out in the lyrics, conveying regret and self-blame.
In the song, Sebastián Yatra sings, "Ese es el precio de ser cobarde" (That's the price of being a coward). He uses this word to express deep remorse for his past actions or inactions that led to losing someone important, highlighting the painful consequences of his own fear or hesitation.
Have you ever messed up so badly in a relationship that you immediately regretted it? Sebastian Yatra's "Tarde" [Late] is all about that gut-wrenching feeling. He sings about going to his ex's house, only to find she's completely changed and moved on. He laments, "De tu vida ya me sacaste / Esa sonrisa la ensayaste / Tu tatuaje lo borraste, ¿dónde está?" [You've already taken me out of your life / You rehearsed that smile / You erased your tattoo, where is it?]. Ouch!
He realizes he's getting a taste of his own medicine, admitting, "De la misma medicina que te di, me das" [You give me the same medicine I gave you]. He remembers her asking if he was sure when he left, and now he's full of regret, crying "todo el río que lloró" [all the river she cried]. He's left wondering, "No sé si es ahora o ya es muy tarde / Ese es el precio de ser cobarde" [I don't know if it's now or if it's too late / That's the price of being a coward]. It's a powerful song about the consequences of our actions and wishing we could turn back time.
Sebastián Yatra, born Sebastián Obando Giraldo in Medellín, Colombia on October 15, 1994, is a vibrant singer, songwriter, and stage actor celebrated for his blend of romantic Latin pop and energetic reggaeton. Raised primarily in Miami, Yatra began singing young and gained fame in 2016 with his hit "Traicionera," a track that launched his international career.
His music is known for its heartfelt lyrics that artfully mix traditional balladry with modern urban beats. Yatra has released three studio albums, including the Grammy-nominated Fantasía, and has collaborated with notable artists such as Carlos Vives, Daddy Yankee, and the Jonas Brothers. In 2024, he expanded his artistic reach by making his Broadway debut in the musical Chicago as Billy Flynn.