Bettgeflüster doslova znamená „šeptání v posteli“. Je to složené slovo, které se skládá z „Bett“ (postel) a „Geflüster“ (šeptání), a je zajímavé, protože se nejedná o běžné každodenní slovo.
V kontextu písně, která je celá o lásce k posteli, „Bettgeflüster“ evokuje intimní a příjemnou atmosféru. Zpěvák si představuje snídani v posteli a k tomu „Bettgeflüster“, což naznačuje, že jeho postel je pro něj místem pohodlí, útočiště a dokonce i jakési romantiky, i když je to romantika s neživým předmětem.
Připravte se na hymnu všech milovníků spánku! Píseň „Mein Bett“ od německého dua SDP je vtipnou a upřímnou ódou na to nejlepší místo na světě – postel.
Už jste někdy měli tak špatný den, že jste si jen přáli zůstat v posteli? SDP to cítí stejně! Zpívají: „Gestern war ein Scheißtag, ich bleib' heut in mei'm Bett“ [Včera byl blbý den, dneska zůstanu v posteli]. Postel je pro ně útočiště, které „stellt keine Fragen“ [neklade žádné otázky] a „wird mich nie verlassen“ [nikdy mě neopustí]. Je to místo, kde se sní o lepším světě a kde se vypne letový režim, aby je nikdo nedostal ven. Dokonce si dělají legraci, že jsou superhrdinové jménem Batman, jejichž superschopností je, že je nikdo nedokáže vzbudit! A jejich nejlepší kamarád? Tlačítko odložení buzení, samozřejmě! Tato píseň je prostě dokonalá pro všechny, kdo milují svůj spánek víc než cokoli jiného.