LEARN LYRICS

Largarte on puhekielinen ja voimakas tapa sanoa "lähteä menemään" tai "karata". Se on paljon ilmeikkäämpi kuin pelkkä irte.

Laulussa artisti käyttää tätä sanaa haastaessaan entistä kumppaniaan: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (Ja jos haluat lähteä menemään, ei ole liian myöhäistä). Se kuvastaa turhautumista ja halua päästää irti suhteesta, joka on aiheuttanut kipua.

Meksikolaisen Saul Villarrealin Regional Mexican -kappale "Vete" (Mene pois) iskee suoraan eron jälkeiseen sotkuun, jossa ikävä ja puhdas turhautuminen ottavat mittaa toisistaan. Laulaja myöntää heti alussa, ettei hyvästien jättäminen ole koskaan ollut hänen vahvuutensa ("Nunca fue mi cosa decir adiós" [Hyvästien sanominen ei koskaan ollut minun juttuni]), ja hän tunnustaa ajattelevansa entistä kultaansa yhä. Bileet ja juomatkaan eivät enää tunnu miltään ilman toista ("Ya las noches de fiesta y las bebidas no son igual"), eikä mikään lääke tunnu parantavan sydämen haavaa. Mutta älä anna haikeuden hämätä, sillä surkuttelu loppuu nopeasti.

Kertosäkeessä sävy nimittäin muuttuu aivan täysin: kaipuu vaihtuu kunnon kiukkuun ja toisen ovelle osoittamiseen. Saul toteaa pettyneenä, että antoi kaikkensa, mutta toinen mokasi silti ("aún así la regaste" – meksikolainen arkikielinen ilmaisu munimiselle tai asioiden pilaamiselle). Hän tekee selväksi, ettei häntä enää manipuloida: "Pues mejor vete" [No, mene mieluummin pois] ja "Pierdes este bato" [Menetät tämän tyypin]. Meksikossa sana bato (tai vato) tarkoittaa nimenomaan jätkää tai tyyppiä. Se on suorasanainen, vähän katkera ja todella rehellinen tilitys siitä hetkestä, kun tajuaa toisen heittäneen suhteen hukkaan.

Saul Villarreal on artisti Meksikosta.