Espinado betyr bokstavelig «stukket av torner» eller «tornete», og kommer fra espina, som betyr «torn». I sangen brukes ordet billedlig i «corazón espinado» for å beskrive et hjerte som er dypt såret av kjærlighet, som om det har fått en torn stukket inn i seg.
«Corazón espinado» betyr et hjerte med torner, og det er sangens sterke hovedbilde: kjærligheten har såret ham så mye at hjertet føles stukket. Han sier rett ut: «Esa mujer me está matando» [Denne kvinnen tar livet av meg], og «Me ha espinado el corazón» [Hun har stukket hjertet mitt med torner]. Selv om han prøver å glemme henne, får ikke sjelen hans det til. Hjertet er «aplastado, dolido y abandonado» [klemt, såret og forlatt]. Det er ganske dramatisk, men nettopp derfor blir smerten lett å forstå.
Sangen handler også om å ha gitt seg helt til kjærligheten: «Cuando uno es bien entregado» [Når man virkelig har gitt seg hen]. Nå gjør både savnet og glemselen vondt, og han spør henne hvor mye kjærlighet og smerte som er igjen mellom dem. «A ver, a ver» betyr omtrent «la oss se» eller «kom igjen», som om han krever et ærlig svar. «Me duele, mamá» [det gjør vondt, mamma] er et utrop til moren, brukt for å uttrykke hvor vondt det er, ikke som en forklaring på en bestemt hendelse. Til slutt sier han at det gjør vondt å være i live uten henne ved siden av seg. Repetisjonen av «corazón espinado» [hjerte med torner] får det til å høres ut som en tanke han ikke klarer å slippe.
Santana er bandet rundt gitaristen Carlos Santana, som ble født i Mexico og senere flyttet til USA. Gruppen slo gjennom på slutten av 1960-tallet med en blanding av rock, latinamerikanske rytmer, blues og jazz.
Debutalbumet Santana inneholder «Evil Ways», og Abraxas fra 1970 har blant annet «Black Magic Woman» og «Oye Como Va». Etter mange år med skiftende besetninger fikk Santana et stort comeback med albumet Supernatural og låten «Smooth».